August - A New School Year - Año Escolar Nuevo!

EN ESPANOL ABAJO  - IN SPANISH BELOW

​Parish Luncheon – August 6,2023
This coming Sunday- Our parish Luncheon will be on August 6, after the 11 a.m. service. August 6 is the Feast of the Transfiguration so bring a dish that has been transformed into something tasty to share! All are welcome to bring a main dish, side dish, salad, or dessert to share.
 
A new school year – Backpack blessings on Aug 6 & 13
Schools start EARLY this year. UISD on August 15th and LISD on August 9th.  Young people and older people are all encouraged to bring their school backpack, workbag, laptop bag or some other item representing your duties this fall on Sunday August 6th or Sunday August 13th. We will say a blessing over all of them on both those Sundays. And for fun we will have a drawing for a $25 HEB gift card to use for last minute school supplies or anything else at the 11 a.m. services.

Christian Education
Sunday School
We are still trying to fill several Sunday school slots for our 11a.m. service. We use a very volunteer friendly curriculum and can train you at a time that works for you. The Sunday school kids leave the main service @ 11:15 for 20 to 30 minutes returning in time for Holy Communion. Please contact the Parish Office for more information.
 
Adult Bible Study –
“I can do all things through him who gives me strength”,  a 13week study of Paul’s letter to the Philippians.
Starting on Wednesday night, August 23, our bilingual bible study at Paul and Anne’s home, 139 Kentucky St. and on Zoom. We will read a passage, and then share. Teens and adults are welcome in person or online. We start at 7:00 p.m. and end at 8:00.  We will have short easy to read study resources online in English and Spanish.  

Confirmation – Baptism – Reception Class – Sign up Soon!!
We will have a short combined, Baptism, Confirmation, and Reception class on Sunday's starting Sunday, August 20th, at 10:00 a.m. in the Mary Cook Room. For questions or to register yourself or another person for Baptism, Confirmation, or Reception (if you would like to be officially received into the Episcopal Church)  this October 1st, please sign up online using the link or using the QR code, text Fr. Paul at 956.285.2753
 
  
Almuerzo parroquial – 6 de agosto de 2023
El próximo domingo, nuestro almuerzo parroquial será el 6 de agosto, después del servicio de las 11 a.m. El 6 de agosto es la Fiesta de la Transfiguración, ¡así que traiga un plato que se haya transformado en algo sabroso para compartir! Todos pueden traer un plato principal, una guarnición, una ensalada o un postre para compartir.
 
Un nuevo año escolar – Bendiciones de mochila
Las escuelas comienzan TEMPRANO este año. UISD el 15 de agosto y LISD el 9 de agosto. Se alienta a los jóvenes y adultos mayores a traer su mochila escolar, bolsa de trabajo, bolsa para computadora portátil o algún otro artículo que represente sus deberes este otoño el domingo 6 de agosto o el domingo 13 de agosto. Diremos una bendición sobre todos ellos en esos dos domingos. Y para divertirnos, tendremos un sorteo de una tarjeta de regalo HEB de $25 para comprar útiles escolares de última hora o cualquier otra cosa en los servicios de las 11 a. m.

Educación Cristiana
Escuela dominical
Todavía estamos tratando de llenar varios espacios de escuela dominical para nuestro horario de 11 a. m. servicio. Usamos un plan de estudios muy amigable para los voluntarios y podemos capacitarlo en el momento que más le convenga. Los niños de la escuela dominical salen del servicio principal a las 11:15 durante 20 a 30 minutos y regresan a tiempo para la Sagrada Comunión. Por favor, póngase en contacto con la Oficina Parroquial para obtener más información.
 
Estudio Bíblico para Adultos 
“Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”, un estudio de 13 semanas de la carta de Pablo a los Filipenses.
A partir del miércoles 23 de agosto por la noche, nuestro estudio bíblico bilingüe en la casa de Paul y Anne, 139 Kentucky St. y en Zoom. Leeremos un pasaje y luego compartiremos. Los adolescentes y adultos son bienvenidos en persona o en línea. Comenzamos a las 7:00 p. m. y finaliza a las 8:00. Tendremos recursos de estudio breves y fáciles de leer en línea en inglés y español.

Confirmación – Bautismo – Clase de recepción – ¡Regístrese pronto!
Tendremos una breve clase combinada de Bautismo, Confirmación y Recepción el domingo a partir del domingo 20 de agosto a las 10:00 a. m. en el Mary Cook Room. Para preguntas o para registrarse usted mismo u otra persona para el Bautismo, la Confirmación o la Recepción (si desea ser recibido oficialmente en la Iglesia Episcopal) este 1 de octubre, regístrese en línea usando el enlace o usando el código QR, envíe un mensaje de texto con Fr. Pablo al 956.285.2753